Забобуриха, Забабуриха или Забобурыха?
Реку Забобурыху, над которой будет сделана дорога из четвертого микрорайона в пятый, кольцовцы называют по-разному. Старожилы называют ее Забобурихой, но в документах администрации наукограда ее именуют Забобурыхой.
Как объяснили специалисты градостроительного отдела администрации Кольцово, река не включена в Государственный водный реестр, поэтому на разных картах она может называться по-разному. В администрации пользуются наименованием «Забобурыха», представленным в корректировке генерального плана, выполненной Новосибгражданпроектом в 2006 году.
«Река Забобурыха, левый приток Ини, прорезает район с юго-запада на северо-восток. Забобурыха берет свое начало в 2,5 км южнее пос. Барышево. Длина реки равна 5,2 км», — говорится в первой главе генплана.
Забобурыхой называется река на карте в кабинете мэра Кольцово. Это же название встречаем и на картах «Проспекта».
С другой стороны, на советской карте Генштаба, фрагмент которой приведен в качестве иллюстрации к статье, мы обнаруживаем название «Забабуриха». На этой карте есть Академгородок, но еще нет Кольцово — вероятно, в семидесятые годы название реки чаще писали через «и», а не через «ы», именно этот вариант и запомнили кольцовские старожилы.
Может проведём голосование за то, как должна называться река и предложим её переименовать (или оставить название) при следующей корректировке генплана? =)
Через «Ы» язык не поворачивается её называть.
На всех картах ее читали как Забобуриха. Так и маршрут назвали: http://www.ussroutes.com/routes/ruchiei-zababurikha